on the slate перевод
- adj infml
Gimme another drink and put it on the slate, will you? — Налейте еще и запишите за мной
- slate: 1) _геол. аспидный сланец, шиферный сланец Ex: slate clay сланцевая глина2) _стр. шифер, шиферная плитка3) грифельная доска Ex: a clean slate _образ. безупречная репутация; чист как стеклышко; полны
- a clean slate: n infml esp AmE When he got out of jail he started over with a clean slate — Когда он вышел из тюрьмы, то начал новую жизнь с нуля
- adhesive slate: липкий сланец
Примеры
Отмечайте каждую минуту на доске, если не хотите сбиться со счета, — добавил Буш.
Посмотрите видеоролик о том, как продвигаются работы на известняковой почве полуострова Пакри, рядом с Палдиски.
Он повторил номер и заметил, как молодой помощник штурмана, Эпплби, наскоро записывает приказание на грифеле, употреблявшемся для отметок о курсе и скорости корабля.
Все это было совершенно нормально; любой капитан любого корабля вел бы себя на палубе точно так же. Вэйлард знал, что капитан близко, и старался не выдавать беспокойства; он перевернул минутные склянки и сделал на доске пометку. — Мистер Вэйлард работает?